НТФ Оптические системы контроля

Главная О компании Новости Продукция Связаться с нами Полезная информация Карта сайта


Техническая документация

ВНИМАНИЕ! Наше предприятие постоянно улучшает качество своей продукции и оставляет за собой право изменения приведенных на сайте спецификаций без предварительного уведомления

| Список доступной технической документации |

ЭНДОСКОП


ТЕХНИЧЕСКИЙ ГИБКИЙ УПРАВЛЯЕМЫЙ

МОДЕЛЬ 041

ПАСПОРТ

ТУ ТЕХ041.000.00 ПС

1. ПРИМЕНЕНИЕ ЭНДОСКОПА
Эндоскоп технический гибкий управляемый (в дальнейшем - эндоскоп) при
использовании с осветителем предназначен для обзора внутреннего или
труднодоступного пространства ТОЛЬКО технических объектов.

Обследованию технических объектов должна предшествовать методическая
проработка последовательности проведения работ с учетом особенностей
проверяемой конструкции и возможностей эндоскопа.

Для предупреждения травм во время работы, а также для избежания повреждений
эндоскопа, обслуживающий персонал должен тщательно ознакомиться с паспортом
эндоскопа, с инструкцией по использованию осветителя, а также соблюдать
перечисленные ниже ограничения по применению.

ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

  • Не допускайте применения эндоскопа для обследования людей или животных
  • Не допускайте применения эндоскопа для обследования оборудования,
    находящегося под напряжением
  • Не допускайте применения эндоскопа в работающих машинах или механизмах
  • Не допускайте крутых (по радиусу менее 20 мм) перегибов рабочей части
    эндоскопа
  • Не смотрите навстречу световому потоку, излучаемому осветителем или головкой
    рабочей части эндоскопа!
  • Не прикасайтесь к осветителю мокрыми руками!
    Тщательно защищайте осветитель от попадания воды и брызг!

    2. ХАРАКТЕРИСТИКА ЭНДОСКОПА
    2.1 Общая характеристика
    Эндоскоп состоит из трех основных систем: передачи изображения, передачи
    света и механической. Система передачи изображения транслирует изображения
    объекта к глазу наблюдателя. Она состоит из объектива, передающего изображение
    объекта на входной торец волоконного жгута, состоящего из регулярно уложенных волокон,
    передающих изображение объекта с входного торца жгута на выходной торец, а также
    окуляра, через который наблюдатель рассматривает под увеличением изображение объекта на
    выходном торце волоконно-оптического жгута. Система передачи света транслирует свет по
    всей длине эндоскопа от источника света (осветителя) к наблюдаемому объекту.
    Она выполнена в виде неразъемного светового жгута, установленного в эндоскопе.
    С помощью разъема шланг эндоскопа подсоединяется к разъему осветителя.
    Механическая система обеспечивает управление изгибом гибкой рабочей части эндоскопа.


    2.2 Основные параметры эндоскопа

  • угол поля зрения, град 55
  • угол направления наблюдения, град 0,90
  • разрешающая способность на расстоянии 15 мм, лин/мм 4
  • диоптрийная настройка, диоптр +5
  • длина корпуса, мм 240
  • длина рабочей части, см. примечание, мм 500, 1000, 1500
  • максимальный наружный диаметр рабочей части, мм 6
  • длина управляемой части, мм 50
  • диапазон угловых отклонений управляемой части, град +90
  • минимальный радиус изгиба рабочей части, мм 20
  • масса эндоскопа, не более, кг 0.5
    ПРИМЕЧАНИЕ. Длина рабочей части данного эндоскопа указана в свидетельстве о приемке

    2.3 Условия применения

    Эндоскоп предназначен для использования при следующих параметрах окружающей среды
    и среды обследования рабочая часть эндоскопа

  • рабочая температура в воздухе -10 ё +80° С
  • диапазон давлений в воздухе 1 ё 1,3 атм.
  • герметичность - допустимо использование в воде,
    бензине, машинном масле корпус эндоскопа и световод
  • рабочая температура в -10 ё +50° С
  • диапазон давлений в воздухе 1 ё 1,1 атм.
  • устойчивость к воде - допустимо использование
    при попадании брызг и капель воды
    При подготовке к работе, а также при работе с эндоскопом соблюдайте следующие правила:
  • Не пережимайте рабочую часть или кабель световода как во время работы,
    так и во время хранения.
  • Не наступайте на рабочую часть или кабель световода.
  • Не допускайте ударов управляемой частью или штекером по твердым предметам.
  • Не роняйте эндоскоп или его части и компоненты.
  • Не допускайте чрезмерных (по радиусу менее 35 мм) перегибов и скручивания кабеля
  • Не погружайте корпус эндоскопа в воду, а также не мойте под струёй воды.
  • Не применяйте чрезмерных усилий в процессе работы как при вводе,
    так и при извлечении рабочей части.
  • Не допускайте резких движений:
    - при вводе или извлечении рабочей части эндоскопа;
    - при перемещении рычага управления;
    - при укладывании эндоскопа в футляр.
  • Не оставляйте эндоскоп без присмотра, когда он соединен с включенным осветителем!

    3. ОПИСАНИЕ И УСТРОЙСТВО

    Рабочая часть

    Рабочая часть эндоскопа выполнена гибкой, герметичной, бензо- маслостойкой,
    защищенной рубашкой из нержавеющей стали.
    Управляемая часть

    Управляемая часть рабочей части может быть повернута (загнута) рычагом управления
    корпуса в плоскости изгиба на угол +90°. При этом минимальный размер полости, необходимый
    для беспрепятственного загиба головки в одну сторону, равен 40 мм. Управляемая часть
    заканчивается оптической головкой прямого наблюдения.

    Рычаг управления

    Рычаг управления, расположенный на корпусе эндоскопа, предназначен для перемещения
    (загиба) управляемой части с головкой. С этой целью рычаг управления плавно перемещают
    в направлении продольной геометрической оси корпуса.

    Окуляр

    Предназначен для формирования изображения осматриваемого объекта.

    Призменная насадка

    Призменная насадка крепится к корпусу эндоскопа и закрывается защитным колпачком.
    Насадка предназначена для изменения угла направления наблюдения на 90°,
    что в сочетании с изгибом головки на 90° обеспечивает угол направления наблюдения 180°.

    Наглазник

    Наглазник окуляра изолирует наблюдателя от соприкосновения с металлическими деталями.
    Присоединительные размеры наглазника соответствуют стандарту DIN.

    Световод

    Световод эндоскопа состоит из кабеля и штекера. Кабель световода защищен от
    механических повреждений наружной коррозионно-стойкой витой оболочкой.

    Штекер

    Вставлять штекер в гнездо осветителя и вынимать штекер следует только за ручку
    штекера! Это предохранит кабель от повреждений.

    Фокусировочное кольцо

    Фокусировочное кольцо используют для индивидуальной настройки окуляра под
    глаз оператора. Настройку выполняют поворотом кольца.

    4. ПРОВЕРКА ЭНДОСКОПА
    Перед использованием следует убедиться в работоспособности эндоскопа.
    В случае обнаружения неисправностей необходимо прекратить работу с эндоскопом
    и обратиться к представителю фирмы "Оптические системы контроля".

  • Извлеките эндоскоп из футляра, см. раздел 5, не перегибая рабочую часть
    по радиусу менее 20 мм и кабель световода по радиусу менее 35 мм.
    Распрямите рабочую часть.
  • Убедитесь в отсутствии наружных повреждений рабочей части и световода.
  • Проверьте состояние поверхностей оптических деталей окуляра, головки
    управляемой части и штекера. При необходимости протрите их мягкой
    хлопчатобумажной тканью.
  • Настройте окуляр по своему глазу. Вращением фокусировочного кольца получите
    резкое изображение торца волоконно-оптического кабеля. При этом через окуляр
    должен быть виден четкий рисунок сетки
    Проверьте работоспособность рычага управления. Медленно переместите рычаг вдоль
    продольной оси корпуса из среднего положения в крайнее. При этом управляемая часть
    должна изогнуться на угол +90°.
    Если Вы не предполагаете работать с эндоскопом немедленно, уложите эндоскоп в футляр,
    см. раздел 5. В противном случае положите эндоскоп на чистую сухую горизонтальную
    плоскость или подвесьте его за корпус так, чтобы световод и рабочая часть
    оказались распрямленными и не касались пола (основания).

    5. РАБОТА С ЭНДОСКОПОМ И ОСВЕТИТЕЛЕМ

    5.1 Установка осветителя

  • Подсоедините осветитель к источнику питания в соответствии с указаниями
    в инструкции по эксплуатации осветителя.
  • Расположите осветитель рядом с обследуемым объектом в радиусе менее 1500 мм

    ВНИМАНИЕ
    Во всех случаях установки осветителя не перекрывайте доступ воздуха к решетке вентилятора и вентиляционным отверстиям!

  • Убедитесь, что выключатели питания осветителя (и источника питания) находятся в положении "ВЫКЛЮЧЕНО".

    5.2 Работа с эндоскопом

  • Положите футляр крышкой вверх и откройте его.
  • Извлеките корпус эндоскопа и рабочую часть из футляра.
  • Возьмите световод эндоскопа за ручку штекера и расправьте кабель.

    ВНИМАНИЕ Не допускайте перегибов рабочей части или скручивании кабеля! Не допускайте касания управляемой частью и штекером пола (основания)!

  • Установите штекер в соответствующее гнездо осветителя.
  • Не включайте осветитель до установки штекера!
    Это может повредить зрение!
    Не допускайте натяжения кабеля световода!

  • Проверьте соответствие настройки окуляра индивидуальным особенностям Вашего зрения, см. раздел 4.
  • Выпрямите управляемую часть рычагом управления.

    ВНИМАНИЕ Не распрямляйте управляемую часть руками!

  • Включите осветитель.
  • Введите рабочую часть в отверстие или прорезь. Диаметр отверстия (размер прорези) должен быть более 6 мм. О трегулируйте ручкой регулировки яркости на осветителе уровень освещенности рассматриваемого пространства. Наблюдайте за процессом ввода через окуляр эндоскопа.

    ВНИМАНИЕ Не прикладывайте больших усилий при вводе! Избегайте касания оптической головкой управляемой части стенок полости!

  • Осмотрите через окуляр эндоскопа обследуемое пространство. Для проведения панорамного обзора изогните управляемую часть рычагом управления, а также поверните корпус эндоскопа и рабочую часть относительно геометрической оси корпуса.
  • Распрямите управляемую часть, переместив рычаг управления в среднее положение.
  • Извлеките рабочую часть из обследуемого объекта. Наблюдайте за процессом извлечения через окуляр эндоскопа.

    ВНИМАНИЕ Не прикладывайте больших усилий при извлечении рабочей части!
    Избегайте касания оптической головкой управляемой части стенок полости!


  • Выключите осветитель и источник питания.
  • Вытащите штекер световода из гнезда осветителя.
  • Протрите рабочую часть и световод мягкой чистой хлопчатобумажной тканью. Торец оптической головки протрите индивидуальной чистой хлопчатобумажной тканью, при необходимости, смоченной водой. Окончательную очистку торца оптической головки, торца световода и линзы окуляра выполните ватным тампоном, смоченным спиртом высшей очистки. ВНИМАНИЕ Не используйте для очистки жесткую или недостаточно чистую ткань!

  • Уложите эндоскоп в футляр.
    Корпус эндоскопа уложите в соответствующее гнездо футляра рычагом управления вверх.
    Последовательно уложите в соответствующие пазы футляра световод и рабочую часть,
    не допуская крутых перегибов, а также осветитель.

    ПРИМЕЧАНИЕ. В случае хранения эндоскопа вне футляра храните его в выпрямленном или подвешенном за корпус состоянии в сухом помещении при комнатной температуре. Защищайте эндоскоп от повышенной влажности, прямого попадания лучей солнечного света и радиации

    6. Гарантийные обязательства

    Изготовитель гарантирует соответствие качества эндоскопа требованиям ТУ при соблюдении потребителем правил хранения и эксплуатации.
    Гарантийный срок эксплуатации эндоскопа 12 месяцев со дня продажи.
    Изготовитель обязуется безвозмездно заменять или ремонтировать эндоскоп, вышедший из строя в течение гарантийного срока при соблюдении потребителем требований паспорта и инструкции по эксплуатации.

    Послегарантийное облуживание и ремонт производятся предприятием-изготовителем на платной основе


    КОМПЛЕКТАЦИЯ

  • Эндоскоп технический гибкий управляемый 1 шт
  • Призменная насадка 1 шт
  • Футляр 1 шт
  • Паспорт 1 шт


    Адрес предприятия-изготовителя:
    ООО "ОСК"
    197136, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., д. 50
    тел. (812) 333-51-52, 973-04-68
    тел./факс (812) 333-51-52
    http://www.endoskop.ru
  • (C) Оптические системы контроля, 2003 - 2008.